Роман "Как быть двумя", Али Смит, Фабула

В романе «Как быть двумя» Али Смит сочетает две сюжетные линии, на первый взгляд разные по времени, пространству и героям, но формирующие единый содержательный узел: историю девушки Джордж, которая теряет маму и пытается понять себя, и историю художника эпохи Возрождения Франческо дель Косса, чья идентичность, творчество и гендерность остались. Из-за чередования этих двух нарративов Смит исследует вопросы потери и сохранения, искусства и памяти, времени и пола. Текст построен как переплетенные фрагменты – в одной главе читаем о внутреннем мире Джордж, в следующем – о создании фресок Франческо, но граница между прошлым и настоящим размывается. Стиль прозаический, интеллектуальный, наполненный аллюзиями на искусство, историю и философию. В композиционной структуре отдельные страницы могут быть нумерованы дважды (для каждого из романов) — это подчеркивает двойственность произведения. Книга адресована взрослым читателям, заинтересованным в глубокой художественной прозе, экспериментах с формой, гендерных вопросах и культурной рефлексии.

• Автор(ы): Али Смит;
• Название: Как быть двумя;
• Жанр/Тип: современная проза, литературная проза;
• Язык: украинский;
• Издательство: Фабула;
• Год издания: 2018;
• Серия: Бестселлер;
• Обложка/переплет: твердый;
• Формат: 130×200 мм;
• Количество страниц: 336;
• Иллюстрации: без иллюстраций;
• Переводчик: Анна Яновская;
• Страна производства: Украина;
• Код производителя: ФБ677029У.