Роман "Французское завещание", Андрей Макин, Фабула

Роман «Французский завет» разворачивает историю, в которой переплетаются память, идентичность и границы. Через призму наррации от имени потомка французской эмигранты автор развивает диалог между прошлым и настоящим: герой пытается разобраться в жизненном пути своей бабушки Шарлотты, проживавшей в России, никогда полностью не приняв ни новую родину, ни навязывавшиеся ей язык или мировоззрение. Роман структурирован как ряд воспоминаний, писем, эпизодов жизни и интерьерных сцен без четкого хронологического порядка, но со смысловыми перекликами, которые ведут читателя к постепенному пониманию мотиваций героев. В тексте ощущается влияние автобиографических элементов автора, но это — художественное произведение, задающее вопрос: что означает «дом» и можно ли быть «дома» вне языка или культуры? Темы утраты, эмиграции и языкового наследия переплетаются с вопросом выбора и свободы. Текст представлен прозаическим стилем, насыщенным внутренними монологами, психологическими нюансами, без иллюстраций, и обращен ко взрослой аудитории, которая ценит литературные размышления над личностью в историческом контексте.

• Автор(ы): Андрей Макин;
• Название: Французское завещание;
• Жанр/Тип: современная проза, драма;
• Язык: украинский;
• Издательство: Фабула;
• Год издания: 2017;
• Серия: Лауреаты;
• Обложка/переплет: твердый суперовид (суперобложка);
• Формат: 130×200 мм;
• Количество страниц: 288;
• Иллюстрации: без иллюстраций;
• Переводчик: Светлана Орлова;
• Страна производства: Украина;
• Код производителя: ФБ677008У.