Роман фэнтези "Вавилон. Скрытая история", Ребекка Кван, Жорж

В романе Вавилон. Скрытая история автора Ребекка Кван представлена в альтернативной истории, в которой языковое и переводческое знание становится магией — и инструментом имперской власти. Действие перенесено в Лондон и академическую среду Королевский институт перевода при Оксфордский университет, где главный герой, китайский сирота из Кантона Робин Свифт, готовится к поступлению и доказывает собственную пригодность в процессе глубокого языкового обучения. Однако он быстро осознает, что магия перевода — выплавляемое в слитках «сереброводство» служит не только науке, но и разрушающей и эксплуатирующей колонии империи. Структурно роман разделен на несколько академических лет, в каждом из которых герой и его соратники сталкиваются с новыми нравственными и политическими вызовами: выбором между комфортом и сопротивлением, языковой властью и бунтом, между знанием и справедливостью. Темы языка, власти, колониализма, идентичности и революции переплетаются с элементами стиля dark academia и эпического фэнтези. Книга адресована взрослым читателям, заинтересованным в серьезном фэнтезийно-историческом романе с глубокой социальной основой.

• Автор(ы): Ребекка Кван;
• Название: Вавилон. Скрытая история;
• Жанр/Тип: художественная литература (историческое фэнтези);
• Язык: украинский;
• Издательство: Жорж;
• Год издания: 2023;
• Серия: -;
• Обложка/переплет: твердый;
• Формат: 155×235 мм;
• Количество страниц: 584;
• Иллюстрации: нет;
• Возраст: взрослые;
• Страна производства: Украина;
• Дополнительно: перевод осуществлен Анной Литвиненко.