Роман фентезі "Вавилон. Прихована історія", Ребекка Кван, Жорж

У романі Вавилон. Прихована історія авторки Ребекка Кван представлено альтернативну історію, в якій мовне та перекладацьке знання стає магією — та інструментом імперської влади. Дію перенесено до Лондона й до академічного середовища Королівський інститут перекладу при Оксфордський університет, де головний герой, китайський сирота з Кантону Робін Свіфт, готується до вступу та доводить власну придатність у процесі глибокого мовного навчання. Проте він швидко усвідомлює, що магія перекладу — «сріблярство», яке виплавляють у зливках, — служить не лише науку, а й імперію, що руйнує й експлуатує колонії. Структурно роман поділено на кілька академічних років, у кожному з яких герой і його соратники стикаються із новими моральними й політичними викликами: вибором між комфортом та опором, мовною владою й бунтом, між знанням і справедливістю. Теми мови, влади, колоніалізму, ідентичності та революції переплітаються з елементами стилю dark academia і епічного фентезі. Книга адресована дорослим читачам, зацікавленим у серйозному фентезійно-історичному романі з глибоким соціальним підґрунтям.

• Автор(и): Ребекка Кван;
• Назва: Вавилон. Прихована історія;
• Жанр/Тип: художня література (історичне фентезі);
• Мова: українська;
• Видавництво: Жорж;
• Рік видання: 2023;
• Серія: —;
• Обкладинка/Палітурка: тверда;
• Формат: 155 × 235 мм;
• Кількість сторінок: 584;
• Ілюстрації: немає;
• Вік: дорослі;
• Країна виробництва: Україна;
• Додатково: переклад здійснено Ганною Литвиненко.