Казка “Аліса в Задзеркаллі”, 144 стор., Л. Керролл, Ранок-Креатив

Це видання подає український переклад класичної фантастично-казкової повісті Льюїса Керролла про пригоди Аліси у Задзеркаллі, де звичний світ перевертається навпаки й логіка піддається грі. Аліса потрапляє до альтернативного простору, де зустрічає фантасмагоричних персонажів — від Чеширського кота до Ворона та живих шахів — і проходить низку символічних випробувань, які спонукають роздумувати про ідентичність, владу, абсурд і мову. Текст оформлено в розділах, кожен із яких детально відтворює одну пригоду чи розмову, супроводжуючи оповідання яскравими ілюстраціями Євгенії Гапчинської, серед яких частина має ефект доповненої реальності — при скануванні у мобільному додатку зображення «оживають». Така структура дозволяє читачеві звертатися до окремих епізодів, поєднуючи текст і візуальне сприйняття, краще усвідомлювати семантичні нюанси гримас та образів. Видання розраховане на дітей від шести до дванадцяти років, підходить для читання вдома або в шкільному контексті як міст до класичної літератури, водночас стимулюючи зацікавлення інноваційним поєднанням тексту та цифрових технологій.

• Автор: Льюїс Керрол;
• Назва: Аліса в Задзеркаллі;
• Жанр/Тип: дитяча фантастично-казкова повість;
• Мова: українська;
• Перекладач: Володимир Панченко;
• Видавництво: Ранок-Креатив;
• Рік видання: 2018;
• Серія: Світ Гапчинської;
• Обкладинка/Палітурка: тверда;
• Формат: 250 × 205 мм;
• Кількість сторінок: 144;
• Ілюстрації: кольорові (Євгенія Гапчинська, з доповненою реальністю);
• Вік: 6–12;
• Країна виробництва: Україна;
• Код виробника: 15207007У.